說到英國的城市、城鎮的名字，相信您信手拈來也能說出熟悉的五到六個吧！但同學們可曾經留意到，很多城市的名稱的開頭、結尾的幾個字母總是特別相似？沒錯，小編今天就要帶大家來研究一下英國一些地名前後綴的由來了！
地名學──地名與自然和社會環境的關係之學
地名學（Toponymy, toponymics, toponomastics）是地理學一個分支學科，除了地名記述和語源考證，它研究地名由來、語詞構成、含義、演變、分布規律、讀寫標準化和功能，可說是地名與自然和社會環境之間關係之學。地名研究歷史悠久，早在中國東漢，班固所撰的《漢書·地理志》便記載四千多處各類地名，還對部分地名命名原由和名稱演變作了說明；北魏酈道元所撰《水經注》，記載地名達兩萬處左右，有語源解釋的達2,300多處。
然而，地名學被「正式作為一門學科」的歷史並不長，直到19世紀後期地理大發現時代才從西方逐漸發展，設立研究機構、出版相關著作。20世紀後地名學的研究分項也越趨精細，如Econyms是一個專門研究聚落、村莊、城鎮命名起源的分類，其下轄兩個子學科領域，又細分為研究村莊命名的comonyms，以及研究城鎮命名起源的astionyms。
由地名一窺民族遷徙、語言歷史的縮影
首先提要──雖然很多地名都源自於古語言或方言，現在基本還是按當今的英式英語發音或翻譯；如威爾斯地名Trealaw，按英語譯為「特雷阿洛」，而不按威爾斯語譯為「特雷阿勞」。
根據語言學家的研究，英倫三島自中世紀以來所使用的語言眾多，大致有愛爾蘭語Irish/Gaelic、古北歐語Old Norse、布立吞語Brittonic、古英語Ænglisc/Old English (449-1066)、拉丁語Latin、皮克特語Pictish、蘇格蘭蓋爾語Scottish Gaelic、威爾斯語Welsh/Cymraeg、中古英語Middle English (1066-1489)等等十數種。
本文列出一些見於英國和愛爾蘭的地名中的常見的通名，以及它們的含義和一些使用例子，相信藉由語言、歷史與地理的「知識轟炸」，可窺一隅英國城鎮的命名由來與其背景故事。
淺談各個與「水」相關的英國地名
英國是一個海洋國家，水生萬物──日不落帝國無論是先進的工業或富饒的農產業，皆與大河與海港應運而生；本次就以水為主題，帶大家來認識一系列以這個元素命名的城市、城鎮！
1.與「水、湖泊」有關的英國地名
在布立吞語中的“axe, esk, exe, usk”，這幾個字都源自於“isca”，即「水」。同學們最先想到的或許就是艾克斯特大學所在地Exeter，但您是否知道此地擁有得天獨厚的河岸風光呢？
▲ Exeter和Exe River河岸風光
源自古英語的“mere”有湖泊和水池的意思，因此位於英國著名景點湖區國家公園境內的溫德米爾（Windermere）、格拉斯米爾（Grasmere）的名稱就是來自“mere”這個詞彙唷。
▲ Windemere和Grasmere與湖區國家公園的位置示意圖
2.與「河流、溪流、匯流處」有關的英國地名
既然說到水，大家必定會想到作為歷史文明起源的一大要素──河流。“aber”源自於坎布里亞語、康沃爾語、皮克特語、威爾斯語，原意為河口、匯流點、水域的匯合處；若同學們仔細看一下Google地圖，不難發現阿伯里斯特威斯（Aberystwyth）、阿伯丁（Aberdeen）都位於河流的出海口，而阿伯加文尼（Abergavenny）則是位於兩條河流的交匯處。
而「河流的交匯處」在蘇格蘭語中也用作“inner”或“inver”，英國最北的城市因弗尼斯（Inverness）正是源自“inver”這個字根。
▲ Aberystwyth、Aberdeen、Abergavenny （綠色）和Inverness（紅色）位置示意圖
說到河流，那就不得不提譯為「雅芳」的“afon”和“avon”了。這兩個後綴源自於愛爾蘭語、康沃爾語、蘇格蘭語、威爾斯語，原意就是「河流」。常見的地名則有雅芳茅斯（Avonmouth）、雅芳威克（Avonwick）、格拉尼拉旺（Glanyrafon）。此外，同學們是否注意過，有若干條英格蘭河流都叫作雅芳河！
>>> 快問快答時間！請問英國最長的河流是？
A.泰晤士河 Thames
B.塞文河 Severn
答案：B。Bristol出海口的River Avon正是塞文河流域面積的一個支流，塞文河全長354km (220mi)，流域面積11,420 sq km (4,410 sq mi)；泰晤士河全長346km (215mi)，流域面積12,935 km2 (4,994 sq mi)。
此外若想要咬文嚼字一番，河流還有「小河流」或者「大溪流」之分，這就是源自於古英語的“bourne”和“burn”的含義了。同學們對於這個後綴可能較不陌生，常聽到的如伯恩茅斯（Bournemouth）、伊斯特本（Eastbourne）、布萊克本（Blackburn），均是出自這個字義喔！
▲ 伊斯特本海灘風光
3.與「河畔、淺灘」有關的英國地名
前面說人類文明逐水而居，許多城鎮沿河畔而建，而他們的名字都帶有「在河畔」、「接近河畔」涵義的中古英語詞彙──“upon”。例如知名的新堡大學所在地泰恩河畔紐卡索（Newcastle-upon-Tyne）、莎士比亞的故居雅芳河畔斯特拉特福德（Stratford-upon-Avon）、特倫特河畔伯頓（Burton-upon-Trent）、特威德河畔貝里克（Berwick-upon-Tweed）都是沿著河的兩岸發展的城鎮呢！
▲ 新堡市中心及泰恩河風光，左側的大鐵橋為著名的泰恩橋Tyne Bridge
若一座城鎮分布於河流兩側，那就也必須得有個過河的方式吧！在古代還沒有橋樑時，人們都通過渡船或淺灘來過河，而淺灘和渡口則起源於古英語的“ford”和“forth”，大家最熟悉的牛津（Oxford）便是以此為名的其中之一，此外還有安普爾福斯（Ampleforth）、卡斯爾福德（Castleford）、吉爾福德（Guildford）、斯塔福德（Stafford）、達特福德（Dartford）等眾多城鎮也是沿著河的兩岸而興起。此外，若仔細看地圖，同學們也會發現，-ford字輩的城市基本都座落在英格蘭，威爾斯和蘇格蘭幾乎沒有這類城鎮名。
▲ -ford字輩的城鎮所在的位置，多分布在英格蘭地區
4.與「出海口、港灣」有關的英國地名
既然河流都有出海口，那同學們應該可以輕易聯想到常譯為「茅斯」的“mouth”其涵義了！“mouth”源自於中古英語，有河口、海灣的含義，常見的普利茅斯（Plymouth）、伯恩茅斯（Bournemouth）、朴次茅斯（Portsmouth）、法爾茅斯（Falmouth）皆屬此類，可以在地圖上看到確實位於河口海岸的位置，且這些-mouth的地名多位於不列顛島的南岸。
▲ 鳥瞰普利茅斯Plymouth
在古英語中，“pool”帶有「港灣」的意義，知名商港大城利物浦（Liverpool），以及布萊克浦（Blackpool）、哈特爾浦（Hartlepool）大家都耳熟能詳。與前段不同的是，這些著名的-pool字輩地名大多位於英格蘭北方。
當古英語演進到中古英語，“port”成為提及港灣時更常被使用的詞彙，以它為後綴的城市也不在少數，諸如達文波特（Davenport）、布里德波特（Bridport）、紐波特（Newport）、瑪麗波特（Maryport）、埃爾斯米爾港（Ellesmere Port）等地。
▲ 黃色標示為各種mouth、紅色標示為各種pool、藍色標示為各種port
5.與「灣澳、岬角」有關的英國地名
與大海有關的字根“wick”確實起源於古北歐語「維京」一詞“vik”的變體！其涵義是「灣」，常見的城鎮則有普雷斯蒂克（Prestwick）、北貝里克（North Berwick）、特威德河畔貝里克（Berwick-upon-Tweed）等地。其中有幾個特別之處，如位於湖區國家公園內的Keswick，是-wick地名中唯一位於內陸的湖泊沿岸的地方；而設德蘭群島最大城鎮、梅恩蘭島上的Lerwick（地圖右上角），則是唯一位於離島的-wick字輩地名。
▲ -wick字輩的以灣岸來命名的地點，右上角的Lerwick是唯一位於離島的-wick字輩地名
與灣澳相對的「岬，海角」亦是源自古北歐語和古英語的“ness”，由此可見房車度假村斯凱格內斯（Skegness）、 英國著名核電廠所在地鄧傑內斯（Dungeness），以及希爾內斯（Sheerness）、弗內斯（Furness）等地的命名由來，都跟他們的地理位置有關。
▲ -ness字輩的與岬、海角有關的地名
在英國這些與水相伴的城鎮，你可以從事的活動
在許多沿河的城鎮都有一個名為“Quayside”的地方，意為碼頭、港口，有些碼頭作為漁船停泊使用，在周邊的魚市都能覓得新鮮的水產品！而坐擁優美的河畔風光，這些城鎮的水岸多有商家林立的步道；小編以在Exeter居住五年的經驗，私心推薦給同學Quayside的一些好地方——
位於碼頭右岸的沿河步道的The Craft Cellar，這一側的建築由於地勢高低差的關係，因此走進去時彷彿置身中世紀的地窖；The Craft Cellar除了販售明信片、手工藝品等小型紀念品之外，同學們也可以在這裡找到一些本地產出的果醬，若是早餐喜歡吃果醬吐司的同學們可以來逛逛，也許能找到一些超市裡沒有的隱藏版口味呢！
此外，若同學們未來前往英國的海岸城鎮觀光旅遊，有機會也可以嘗試一下獨木舟泛舟、風帆船，甚至是水上噴氣背包、拖曳傘；或是有機會前往蘇格蘭高地造訪Inverness，當地的莫雷峽灣（Moray Firth）則是非常適合坐船出海觀賞海豚的生態的喔！
以上就是本期的英國跟「水」有關的地名命名解析，希望能夠讓各位同學在造訪這些城鎮前，事先更快速了解到這些城鎮的歷史，並事先規劃想要特別光顧的打卡點唷。